佛系程序员_ 字幕文件制作方法

chatGPT

发布日期: 2024-05-06 03:58:20

喜欢量: 32 个

阅读次数: 1255

分享两个制作字幕文件的方法

以法师讲经3小时多的视频为例，本文讲解对于超长视频如何制作出字幕文件。 素材取得，直接从youtube通过第三方网站https://www.youtubezz.com/下载到mp3文件。方法一：用剪映软件采用的是声音转文字的方法，将音频分为约30分钟一段，进行处理比较合适。1. 媒体-导入素材，2.拖到处理框&nbsp; 3. 文字-智能字幕-识别字幕（先不要点，等会儿主要用这个）4. 在处理区域，用剪刀在约30分钟剪一刀，删去后面的，留下最前面的30分钟，点识别字幕，大约5分钟，生成，导出字幕srt,txt, w29-1.srt。再回到处理区域，点撤回两步，使得留下音频，仍然是全部，再到约1小时位置剪一刀，再删去后面的，及前面已经做好的30分钟，即留下第2个30分钟，再点识别字幕，大约5分钟，生成，导出字幕srt,txt,w29-2.srt。以此类推。每一个字幕都将带有正确的时间。这样生成的6或7个文字再拼接，成为一个大文件w29.srt。再对w29.srt进行手工的校对。 方法二：用图形提取文字用到两个软件，具体如下。因为法师讲经视频已经有硬字幕，那么就可以采用这个办法，需下载清晰度高的视频720p.但是采用这个办法对电脑需较高配置，查看软件来源处的说明。使用vse_windows_cpu_v2.0.0提取，视频中字幕，软件来源：https://github.com/YaoFANGUK/video-subtitle-extractor方法：1. 下载程序到电脑中，并解压&nbsp; &nbsp;目录如：E:\yiyi\vse_windows_cpu_v2.0.0\2.进入目录，双击vse\gui.exe3.软件打开了，打开视频文件29.mp4(保存在电脑中的视频文件取英文或数字名称，不要取中文不要有空格)4.进入设置，识别字幕语言，选繁体中文。4.点运行5.运行过程中，可以点开目录 vse\output，查看，会出现视频名称的目录，6.进入目录，RGBImages是生成的字幕条，一张张图片，这个成功生成了。（半）7.查看字幕文件夹subtitle中：raw_vsf.srt 完成了，带时间轴，raw.txt 没有生成出来。回到软件看，进度到一半卡住了。（这个就出问题了） 使用Umi-OCR批量图片提取文字https://github.com/hiroi-sora/Umi-OCR/releases/tag/v2.1.1下载，解压，运行，添加全部字幕条图片，设置语言为繁体。指定目录输出。点开始运行。速度，需要10分钟处理完5251。生成字幕文件：[OCR]_RGBImages_20240504_2031.txt（这个文件是一行时间段，一行字幕文字的，后面要手工核对）再结合前面生成的raw_vsf.srt就可以组成一个字幕文件了。但是这样生成的时间轴是根据硬字幕变化的，与根据声音生成的有不同。 然后去掉时间段的这一行格式为（≦ 0_00_15_315__0_00_18_550_0062100144010010072001280.jpeg ≧），只留下文字，使用python处理，handlesub.py，&nbsp;remove_blank_lines.py得到纯文字后，一行一行的。再用chatGPT.组合成文章，结合语义，加标点符号. 第一种方法，不需要程序技术，一般都可以用。第二种方法，需要程序技术，因为生成的字幕，与视频中的硬字幕分行一致。但在遇到法师有板书时，会把板书也加进来，字幕就会比较不准确。 把第二种方法，核对后，先生成字幕txt文件，再到剪映处理一次，20分钟一段，进行文稿匹配的方法，再去生成带时间段的。这个处理也比较长时间。 总体来说，第二种方法好一些。 个人经验，处理28集大约花了7倍的时间，处理29集花了4倍的时间。<div>现在这个29集是，第二种方法处理的。 制作字幕是一件蛮辛苦的工作，最好多人合作，一人校对一部分就可。 很感恩之前的课程文稿，师兄们辛苦的付出。</div>

yyii

http://www.amtb.info/show/NTQ=

本博客所有文章除特別声明外,转载请注明来源佛系程序员 !